Ok...after learning the ins and outs of configuring a Flowpoint 2210 router, it turns out the only configuration which would work was to let the router bridge our home lan to the ISP and cease acting as a firewall. None too happy about this, I'm looking into alternatives.

For the weekend though, my girlfriend and I are spending a three day holiday in San Francisco, seeing some friends and relaxing for a bit.